｢アリス・イン・ワンダーランド｣カラスが書き物机に似ているのはなぜ？

アリス・イン・ワンダーランド

Why is a raven like a writing desk?(カラスが書き物机に似ているのはなぜか？)

(2010/06/02)

Why is a raven like a writing desk?
(カラスが書き物机に似ているのはなぜか？)

映画『アリス・イン・ワンダーランド』でマッドハッター（帽子屋）がアリスに出題するなぞなぞです。
　原作者ルイス・キャロルは明確な解答を用意していませんでした。しかし後に出版されたバージョンの序文に次のような答えを示したそうです。

・どちらも“note”(＝鳴き声、覚え書)が出せる
・でもとても“flat”(＝退屈、平ら)なもの
・そして前と後ろを間違えることは“nevar”＝決してありません。
→カラス(＝raven)のスペルを逆にすると“nevar”(正しいスペルは“never”)という駄洒落

その他、次のような答えを出した人もいるそうです。

・どちらも真っ黒な羽ペンを持っている
・どちらも“bill”(＝クチバシ、勘定書き)と“tale”(＝尻尾、物語)に関連する

ここに挙げた解答は一部です。
その他、原作『不思議の国のアリス』、『鏡の国のアリス』にはなぞなぞや言葉遊びがたくさん登場しています。